Ghurar al-Hikam

Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Connect with


Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

The Unjust

22. The destruction of one who acts with oppression is hastened by Allah.

22. The destruction of one who acts with oppression is hastened by Allah.

22 مَنْ عَمِلَ بِالجَوْرِ عَجَّلَ اللّهُ هُلْكَهُ.

Share on Whatsapp

23. Whoever embarks on the clear path of injustice, his days are abhorred.

23. Whoever embarks on the clear path of injustice, his days are abhorred.

23 مَنْ رَكِبَ مَحَجَّةَ الظُّلْمِ كُرِهَتْ أيّامُهُ.

Share on Whatsapp

21. One who is unjust, his life gets broken and his injustice annihilates him.

21. One who is unjust, his life gets broken and his injustice annihilates him.

21 مَنْ ظَلَمَ قُصِمَ عُمْرُهُ وَدَمَرَّ عَلَيْهِ ظُلْمُهُ.

Share on Whatsapp

26. How great is the burden [of sin] of the one who is unjust and transgresses, and acts tyrannically and oppresses!

26. How great is the burden [of sin] of the one who is unjust and transgresses, and acts tyrannically and oppresses!

26 ما أعْظَمَ وِزْرَ مَنْ ظَلَمَ واعْتَدى، وتَجَبَّرَ وطَغى.

Share on Whatsapp

28. Far be it that an oppressor is saved from the punishment of Allah and the greatness of His wrath.

28. Far be it that an oppressor is saved from the punishment of Allah and the greatness of His wrath.

28 هيْهاتَ أنْ يَنْجُوَ الظّالِمُ مِنْ أليمِ عَذابِ اللّهِ وعَظيمِ سَطَواتِهِ.

Share on Whatsapp

29. Even though Allah, the Exalted, gives time to the oppressor, His grasp will not spare him and He will ambush him on the passage of his way and the place where his saliva runs down.

29. Even though Allah, the Exalted, gives time to the oppressor, His grasp will not spare him and He will ambush him on the passage of his way and the place where his saliva runs down.

29 ولَئِنْ أمْهَلَ اللّهُ تعالى الظّالِمَ فَلَنْ يَفُوتَهُ أخْذُهُ، وهُوَ لَهُ بِالمِرْصادِ عَلى مَجازِ طَريقِهِ، ومَوْضِعِ الشَّجا مِنْ مَجازِ (مَساغِ) ريقِهِ.

Share on Whatsapp
WhatsApp