Ghurar al-Hikam

Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Connect with


Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Hope In [The Mercy Of] Allah And [In] Others

1. Keep all your hope for Allah, the Glorified, and do not have hope [in] anyone other than Him, for indeed no one has hoped in other than Allah, the Exalted, but that he has been disappointed.

1. Keep all your hope for Allah, the Glorified, and do not have hope [in] anyone other than Him, for indeed no one has hoped in other than Allah, the Exalted, but that he has been disappointed.

1 اِجْعَلُوا كُلَّ رَجائِكُمْ لِلّهِ سُبْحانَهُ، ولا تَرْجُوا أحَداً سِواهُ فَإنَّهُ ما رَجا أحدٌ غَيْرَ اللّهِ تعالى إلاّ خابَ.

Share on Whatsapp

4. Verily, if you have hope in Allah you will attain your hopes, but if you have hope in other than Allah then your hopes and aspirations will be frustrated.

4. Verily, if you have hope in Allah you will attain your hopes, but if you have hope in other than Allah then your hopes and aspirations will be frustrated.

4 إنَّكُمْ إنْ رَجَوْتُمْ اللّهَ بَلَغْتُمْ آمالَكُمْ، وإنْ رَجَوْتُمْ غَيرَ اللّهِ خابَتْ أمانيُّكم وآمالُكُمْ.

Share on Whatsapp

7. Be closer to that which you do not hope for than [you are to] that which you hope for.

7. Be closer to that which you do not hope for than [you are to] that which you hope for.

7 كُنْ لِما لاتَرْجُو أقْرَبُ مِنْكَ لِما تَرْجُو.

Share on Whatsapp

9. At times the distant may come close and the close may become distant.

9. At times the distant may come close and the close may become distant.

9 لَرُبَّما قَرُبَ البَعيدُ وبَعُدَ القَريبُ.

Share on Whatsapp

10. When one has hope in you, [then] do not disappoint his hope.

10. When one has hope in you, [then] do not disappoint his hope.

10 مَنْ رَجاكَ فَلا تُخَيِّبْ أمَلَهُ.

Share on Whatsapp