Ghurar al-Hikam

Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Connect with


Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Talebearing

1. Beware of talebearing, for indeed it plants [the seed of] rancour and distances one from Allah and the people.

1. Beware of talebearing, for indeed it plants [the seed of] rancour and distances one from Allah and the people.

1 إيّاكَ والنَّمِيمَةَ، فَإنَّها تَزْرَعُ الضَّغِينَةَ، وتُبَعِّدُ عَنِ اللّهِ وَالنّاسِ.

Share on Whatsapp

6. One who seeks to slander [others] by talebearing is fought by the near one and hated by the one who is far [from him].

6. One who seeks to slander [others] by talebearing is fought by the near one and hated by the one who is far [from him].

6 مَنْ سَعى بِالنَّميمَةِ حارَبَهُ القَريبُ ومَقَتَهُ البَعيدُ.

Share on Whatsapp

8. Do not be quick in accepting the words of a talebearer, even if he resembles the good advisers, for indeed the slanderer oppresses the one whom he slanders [about] and deceives the one whom he slanders to.

8. Do not be quick in accepting the words of a talebearer, even if he resembles the good advisers, for indeed the slanderer oppresses the one whom he slanders [about] and deceives the one whom he slanders to.

8 لاتَعْجِلَنَّ إلى تَصْديقِ واش وإنْ تَشَبَّهَ بِالنّاصِحينَ فَإنَّ السّاعِيَ ظالِمٌ لِمَنْ سَعى بِهِ غاشٌّ لِمَنْ سَعى إلَيْهِ.

Share on Whatsapp

11. Belie slander and talebearing, whether it is false or true.

11. Belie slander and talebearing, whether it is false or true.

11 أكْذِبِ السِّعايَةَ والنَّميمَةَ باطِلَةً كانَتْ أوْ صَحيحَةً.

Share on Whatsapp
WhatsApp