Ghurar al-Hikam

Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Connect with


Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Women

11. Obedience to women degrades the noble ones and destroys the intelligent ones.

11. Obedience to women degrades the noble ones and destroys the intelligent ones.

11 ุทุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ุชูุฒู’ุฑููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูุจูŽู„ุงุกู ูˆุชูุฑู’ุฏููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ุงุกูŽ.

Share on Whatsapp

12. Obedience to women is the trait of the foolish.

12. Obedience to women is the trait of the foolish.

12 ุทุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ุดููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุญูŽู…ู’ู‚ู‰.

Share on Whatsapp

13. Whoever [constantly] delights in women, his mind gets corrupted.

13. Whoever [constantly] delights in women, his mind gets corrupted.

13 ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ููŽุณูŽุฏูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู.

Share on Whatsapp

14. People! Verily women are deficient in faith, lacking in intellect and deficient in shares. As for their deficiency in faith, it is their abstention from prayers and fasting during their menstrual periods, and as for their deficiency in shares, it is due to their inheritance being half of what is inherited by men, and as for their lacking in intellect, it is because the testimony of two women equals the testimony of one man; so beware of the evil women and be on your guard [even] from those of them who are good.

14. People! Verily women are deficient in faith, lacking in intellect and deficient in shares. As for their deficiency in faith, it is their abstention from prayers and fasting during their menstrual periods, and as for their deficiency in shares, it is due to their inheritance being half of what is inherited by men, and as for their lacking in intellect, it is because the testimony of two women equals the testimony of one man; so beware of the evil women and be on your guard [even] from those of them who are good.

14 ู…ูŽุนุงุดูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณูุŒุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูŽ ู†ูŽูˆุงู‚ูุตู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูุŒ ู†ูŽูˆุงู‚ูุตู ุงู„ุนูู‚ููˆู„ูุŒ ู†ูŽูˆุงู‚ูุตู ุงู„ุญูุธููˆุธูุŒ ููŽุฃู…ู‘ุง ู†ูŽู‚ู’ุตู ุฅูŠู…ุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู‚ูุนููˆุฏูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŠ ุฃูŠู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ููŠุงู…ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ุง ู†ูู‚ู’ุตุงู†ู ุญูุธููˆุธูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู…ูŽูˆุงุฑูŠุซูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‰ ู†ูุตู’ูู ู…ูŽูˆุงุฑููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ุง ู†ูู‚ู’ุตุงู†ู ุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุดูŽู‡ุงุฏูŽุฉู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุดูŽู‡ุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ุŒ ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุดูุฑุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูุŒ ูˆูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฎููŠุงุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุญูŽุฐูŽุฑ.

Share on Whatsapp

15. Do not obey women in good [actions] such that they expect [your obedience] in evil.

15. Do not obey women in good [actions] such that they expect [your obedience] in evil.

15 ู„ุงุชูุทูŠุนููˆุง ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูŽ ููŠู ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุญูŽุชู‘ู‰ ู„ุง ูŠูŽุทู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู.

Share on Whatsapp

16. Never be frequently alone with women, for they will become weary of you and you will also become weary of them, and leave a part of yourself and your mind to tarry [away] from them.

16. Never be frequently alone with women, for they will become weary of you and you will also become weary of them, and leave a part of yourself and your mind to tarry [away] from them.

16 ู„ุงุชููƒูŽุซู‘ูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ููŽูŠูŽู…ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽู…ูŽู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆุงุณู’ุชูŽุจู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุฅุจู’ุทุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ.

Share on Whatsapp

17. Let women not bear your burden and [try to] be independent from them as much as possible, for indeed they put many obligations [on you] and are ungrateful for [many of your] favours.

17. Let women not bear your burden and [try to] be independent from them as much as possible, for indeed they put many obligations [on you] and are ungrateful for [many of your] favours.

17 ู„ุงุชูŽุญู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูŽ ุฃุซู’ู‚ุงู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠููƒู’ุซูุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุงูู…ู’ุชูู†ุงู†ูŽุŒ ูˆูŠูŽูƒู’ููุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุฅุญู’ุณุงู†ูŽ.

Share on Whatsapp

18. The woman is wholly evil, and more evil than her is the fact that man cannot do without her.

18. The woman is wholly evil, and more evil than her is the fact that man cannot do without her.

18 ุงูŽู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุดูŽุฑู‘ูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ุง ูˆุดูŽุฑู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ุง.

Share on Whatsapp

19. A woman is a scorpion whose sting is sweet.

19. A woman is a scorpion whose sting is sweet.

19 ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃุฉู ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŒ ุญูู„ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุณู’ุนูŽุฉู (ุงู„ู„ู‘ูŽุณูŽุจูŽุฉู).

Share on Whatsapp

20. Verily a woman is only [considered] a plaything, so whoever takes her should cover her.

20. Verily a woman is only [considered] a plaything, so whoever takes her should cover her.

20 ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑุฃุฉู ู„ูุนู’ุจูŽุฉูŒ ููŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ุง ููŽู„ู’ูŠูุบูŽุทู‘ูู‡ุง.

Share on Whatsapp
WhatsApp