Ghurar al-Hikam

Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Connect with


Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

The Truth

16. May Allah have mercy of the person who enlivens the truth, causes falsehood to die, fights against oppression and establishes justice.

16. May Allah have mercy of the person who enlivens the truth, causes falsehood to die, fights against oppression and establishes justice.

16 رَحِمَ اللّهُ امْرَءاً أحْيى حَقّاً، وأماتَ باطِلاً، وأدْحَضَ الجَوْرَ، وأقامَ العَدْلَ.

Share on Whatsapp

15. May Allah have mercy on the person who supports truth when he sees it, repels injustice when he sees it and assists his companion by truth.

15. May Allah have mercy on the person who supports truth when he sees it, repels injustice when he sees it and assists his companion by truth.

15 رَحِمَ اللّهُ رَجُلاً رَأى حَقّاً فأعانَ عَلَيْهِ، ورَأى جَوْراً فَرَدَّهُ وَكانَ عَوْناً بِالحَقِّ عَلى صاحِبِهِ.

Share on Whatsapp

17. The peak of wisdom is clinging to the truth and obeying the one who stands for the truth.

17. The peak of wisdom is clinging to the truth and obeying the one who stands for the truth.

17 رَأْسُ الحِكْمَةِ لُزُومُ الحَقِّ، وطاعَةُ المُحِقِّ.

Share on Whatsapp

18. Seeking assistance to establish the truth is [a sign of] faith and uprightness.

18. Seeking assistance to establish the truth is [a sign of] faith and uprightness.

18 طَلَبُ التَّعاوُنِ عَلى إقامَةِ الحَقِّ دِيانَةٌ وأمانَةٌ.

Share on Whatsapp

19. Cling to the things that necessitate the [establishment of] truth and beware of the things that transpose falsities [to make them seem true].

19. Cling to the things that necessitate the [establishment of] truth and beware of the things that transpose falsities [to make them seem true].

19 عَلَيْكُمْ بِمُوجِباتِ الحَقِّ فَالْزَمُوها، وإيّاكُمْ ومُحالاتِ التُّرَهاتِ.

Share on Whatsapp

20. Your return to the truth is better than your persisting in falsehood.

20. Your return to the truth is better than your persisting in falsehood.

20 عَوْدُكَ إلَى الحَقِّ خَيْرٌ مِنْ تَماديكَ فيِ الباطِلِ.

Share on Whatsapp