Ghurar al-Hikam

Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Connect with


Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

The Intelligent

11. The intelligent person is one who abstains from [the pleasures of] the lowly, perishing world and desires the sublime, everlasting, lofty Paradise.

11. The intelligent person is one who abstains from [the pleasures of] the lowly, perishing world and desires the sublime, everlasting, lofty Paradise.

11 اَلعاقِلُ مَنْ زَهِدَ في دُنْيا فانِيَة دَنِيَّة، ورَغِبَ في جَنَّة سَنِيَّة خالِدَة عالِيَة.

Share on Whatsapp

12. The intelligent person is one who puts things in their right places, and the ignorant one does the opposite of this.

12. The intelligent person is one who puts things in their right places, and the ignorant one does the opposite of this.

12 اَلعاقِلُ مَنْ وَضَعَ الأشْياءَ مَواضِعَها، والجاهِلُ ضِدُّ ذلِكَ.

Share on Whatsapp

13. The intelligent person acts when he knows and when he acts, he does so sincerely, and when he becomes sincere, he secludes himself [from others].

13. The intelligent person acts when he knows and when he acts, he does so sincerely, and when he becomes sincere, he secludes himself [from others].

13 اَلعاقِلُ إذا عَلِمَ عَمِلَ، وإذا عَمِلَ أخْلَصَ، وإذا أخْلَصَ اِعْتَزَلَ.

Share on Whatsapp

14. The intelligent person is one who guards his tongue from backbiting.

14. The intelligent person is one who guards his tongue from backbiting.

14 اَلعاقِلُ مَنْ صانَ لِسانَهُ عَنِ الغِيْبَةِ.

Share on Whatsapp

15. The intelligent person strives in his work and shortens his hopes.

15. The intelligent person strives in his work and shortens his hopes.

15 اَلعاقِلُ يَجْتَهِدُ في عَمَلِهِ ويُقَصِّرُ مِنْ أمَلِهِ.

Share on Whatsapp

16. The intelligent person is one who overcomes his vain desire and does not sell his Hereafter for his [temporary life in this] world.

16. The intelligent person is one who overcomes his vain desire and does not sell his Hereafter for his [temporary life in this] world.

16 اَلعاقِلُ مَنْ غَلَبَ هَواهُ، ولَمْ يَبِعْ آخِرَتَهُ بِدُنْياهُ.

Share on Whatsapp

17. The intelligent one is neither pushed to the extreme by violence nor is he hampered by weakness.

17. The intelligent one is neither pushed to the extreme by violence nor is he hampered by weakness.

17 اَلعاقِلُ لايَفْرُطُ بِهِ عُنْفٌ، وَلايَقْعُدُ بِهِ ضَعْفٌ.

Share on Whatsapp

18. The intelligent person is one who controls himself when he gets angry, when he desires and when he is frightened.

18. The intelligent person is one who controls himself when he gets angry, when he desires and when he is frightened.

18 اَلعاقِلُ مَنْ يَمْلِكُ نَفْسَهُ إذا غَضِبَ، وإذا رَغِبَ وإذا رَهِبَ.

Share on Whatsapp

19. The intelligent person charges himself with performing that which is obligatory upon him and he does not charge himself with seeking that which is due to him.

19. The intelligent person charges himself with performing that which is obligatory upon him and he does not charge himself with seeking that which is due to him.

19 اَلعاقِلُ يَتَقاضى نفْسَه ُبِما يَجِبُ عَلَيْهِ، ولا يَتَقاضى لِنَفْسِهِ بِما يَجِبُ لَهُ.

Share on Whatsapp

20. The intelligent person is one who does not waste his [time and] energy in that which does not benefit him, and does not [strive to] acquire that which will not accompany him [after his death].

20. The intelligent person is one who does not waste his [time and] energy in that which does not benefit him, and does not [strive to] acquire that which will not accompany him [after his death].

20 اَلعاقِلُ مَنْ لايُضيعُ لَهُ نَفَساً فيما لايَنْفَعُهُ، ولايَقْتَني ما لايَصْحَبُهُ.

Share on Whatsapp