Ghurar al-Hikam

Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Connect with


Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Struggling Against The Self (Jihad An-Nafs)

1. Indeed is the price of Paradise, so the one who struggles against his self will acquire it, and this is the greatest reward of Allah for the one who is cognizant of it.

1. Indeed is the price of Paradise, so the one who struggles against his self will acquire it, and this is the greatest reward of Allah for the one who is cognizant of it.

1 ألا وإنَّ الجِهادَ ثَمَنُ الجَنَّةِ، فَمَنْ جاهَدَ نَفْسَهُ مَلَكَها، وهِيَ أكْرَمُ ثَوابِ اللّهِ لِمَنْ عَرَفَها.

Share on Whatsapp

2. The best is the struggle of a man against his [carnal] soul.

2. The best is the struggle of a man against his [carnal] soul.

2 أفْضَلُ الجِهادِ مُجاهَدَةُ المَرْءِ نَفْسَهُ.

Share on Whatsapp

3. The best is the struggle of the self against lustful desires, and its weaning away from the pleasures of this world.

3. The best is the struggle of the self against lustful desires, and its weaning away from the pleasures of this world.

3 أفْضَلُ الجِهادِ جِهادُ النَّفْسِ عَنِ الهَوى، وفِطامُها عَنْ لَذّاتِ الدُّنيا.

Share on Whatsapp

4. The first thing that you disavow from is struggling against your selves.

4. The first thing that you disavow from is struggling against your selves.

4 أوَّلُ ما تُنْكِرُونَ مِنَ الجِهادِ، جِهادُ أنْفُسِكُمْ.

Share on Whatsapp

5. The last things that you [should] lose are: the struggling against your selves and obedience to those who have authority among you.

5. The last things that you [should] lose are: the struggling against your selves and obedience to those who have authority among you.

5 آخِرُ ما تَفْقِدُونَ مُجاهَدَةُ أهْوائِكُمْ وطاعَةُ أُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ.

Share on Whatsapp

6. Indeed the best is the struggle of a man against his [carnal] soul.

6. Indeed the best is the struggle of a man against his [carnal] soul.

6 إنَّ أفْضَلَ الجِهادِ مُجاهَدَةُ الرَّجُلِ نَفْسَهُ.

Share on Whatsapp

7. Verily struggling against the self restrains it from sins and protects it from destruction.

7. Verily struggling against the self restrains it from sins and protects it from destruction.

7 إنَّ مُجاهَدَةَ النَّفْسِ لَتَزِمُّها عَنِ المَعاصِي، وتَعْصِمُها عَنِ الرَّدى.

Share on Whatsapp

8. Verily the one who struggles with his [lower] self, in obedience to Allah and against disobedience to Him, has the status of a virtuous martyr in the sight of Allah.

8. Verily the one who struggles with his [lower] self, in obedience to Allah and against disobedience to Him, has the status of a virtuous martyr in the sight of Allah.

8 إنَّ المُجاهِدَ نَفْسَهُ عَلى طاعَةِ اللّهِ وَعَنْ مَعاصِيهِ، عِنْدَاللّهِ سُبْحانَهُ بِمَنْزِلَةِ بَرّ شَهيد.

Share on Whatsapp

9. Indeed the one who struggles against his [lower] self, overcomes his anger and is careful in obeying [the commandments of] Allah, is raised by Allah, the Glorified, to the status of the one who fasts by day and stands in prayer by night, and is granted the rank of the patient soldier [who fights in His way].

9. Indeed the one who struggles against his [lower] self, overcomes his anger and is careful in obeying [the commandments of] Allah, is raised by Allah, the Glorified, to the status of the one who fasts by day and stands in prayer by night, and is granted the rank of the patient soldier [who fights in His way].

9 إنَّ المُجاهِدَ نَفْسَهُ، والمُغالِبَ غَضَبَهُ، والمُحافِظَ عَلى طاعَةِ رَبِّهِ، يَرْفَعُ اللّهُ سُبْحانَهُ لَهُ ثَوابَ الصَّائِمِ القائِمِ ويُنيلُهُ دَرَجَةَ المُرابِطِ الصّابِرِ.

Share on Whatsapp

10. Verily if you struggle against your [lower] self you will obtain the pleasure of Allah.

10. Verily if you struggle against your [lower] self you will obtain the pleasure of Allah.

10 إنَّكَ إنْ جاهَدْتَ نَفْسَكَ حُزْتَ رِضَى اللّهِ.

Share on Whatsapp