Ghurar al-Hikam

Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Connect with


Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Secret And Confidential Discussions

22. From the ugliest form of betrayal is divulging a secret.

22. From the ugliest form of betrayal is divulging a secret.

22 مِنْ أقْبَحِ الغَدْرِ إذاعَةُ السِّرِّ.

Share on Whatsapp

23. I have never blamed anyone for divulging my secret when I was more unaccommodating of it than him [by revealing it to him in the first place].

23. I have never blamed anyone for divulging my secret when I was more unaccommodating of it than him [by revealing it to him in the first place].

23 مالُمْتُ أحَداً على إذاعَةِ سِرّي إذْ كُنْتُ بِهِ أضْيَقَ (مِنْهُ).

Share on Whatsapp

21. One who safeguards his secret from you has actually accused you [of being untrustworthy].

21. One who safeguards his secret from you has actually accused you [of being untrustworthy].

21 مَنْ حَصَّنَ سِرَّهُ مِنْكَ فَقَدِ اتَّهَمَكَ.

Share on Whatsapp

25. Do not entrust your secret to one who has no trustworthiness.

25. Do not entrust your secret to one who has no trustworthiness.

25 لا تُوْدِعَنَّ سِرَّكَ مَنْ لا أمانَةَ لَهُ.

Share on Whatsapp

27. Do not inform your wife and your servant about your secret as they will [use it to] subjugate you.

27. Do not inform your wife and your servant about your secret as they will [use it to] subjugate you.

27 لا تُطْلِعْ زَوْجَكَ،وَ عَبْدَكَ عَلى سِرِّكَ، فَيَسْتَرِقّاكَ.

Share on Whatsapp

28. Do not confide in the ignorant one with any secret that he is unable to conceal.

28. Do not confide in the ignorant one with any secret that he is unable to conceal.

28 لا تُسِرَّ إلَى الجاهِلِ شَيْئاً لا يُطيقُ كِتْمانَهُ.

Share on Whatsapp

29. One whose breast cannot accommodate his secret has no preservation (or prudence).

29. One whose breast cannot accommodate his secret has no preservation (or prudence).

29 لا حِرْزَ(لاحَزْمَ) لِمَنْ لا يَسَعُ سِرَّهُ صَدْرُهُ.

Share on Whatsapp

30. The speech of every gathering is [supposed to be] rolled up with its carpet.

30. The speech of every gathering is [supposed to be] rolled up with its carpet.

30 حَديثُ كُلِّ مَجْلِس يُطْوى مَعَ بِساطِهِ.

Share on Whatsapp
WhatsApp