Ghurar al-Hikam

Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Connect with


Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Muhammad (S) And His Progeny

22. I will be with the Prophet of Allah, the blessings of Allah be upon him, and with me will be my progeny at the pond (so act upon our words and emulate our actions as we will vie at the pond [of ]), and we will verily drive away our enemies from it and let our close friends drink from it, and whoever takes a drink from it will never be thirsty after that again.

22. I will be with the Prophet of Allah, the blessings of Allah be upon him, and with me will be my progeny at the pond (so act upon our words and emulate our actions as we will vie at the pond [of ]), and we will verily drive away our enemies from it and let our close friends drink from it, and whoever takes a drink from it will never be thirsty after that again.

22 أنَا مَعَ رَسُولِ اللّهِ صَلَواتُ اللّهِ عَلَيْهِ ومَعي عِتْرَتي عَلَى الحَوْضِ (فَلْيَأْخُذْ آخِذُكُمْ بِقَولِنا، ولْيَعْمَلْ بِعَمَلِنا، إنّا لَنُنافِسُ عَلَى الحَوْضِ) وإنّا لَنَذُودُ عَنْهُ أعْدائَنا، ونَسْقي مِنْهُ أوْلِياءَنا، فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً، لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَها أبَداً.

Share on Whatsapp

21. I am the leader () of the believers and wealth is the leader of the wicked.

21. I am the leader () of the believers and wealth is the leader of the wicked.

21 أنَا يَعْسُوبُ المُؤْمِنينَ، والمالُ يَعْسُوبُ الفُجّارِ.

Share on Whatsapp

25. I am a witness for you [if you follow me] and a plaintiff against you [if you disobey me] on the Day of Judgment.

25. I am a witness for you [if you follow me] and a plaintiff against you [if you disobey me] on the Day of Judgment.

24 أنَا شاهِدٌ لَكُمْ، وحَجيجٌ يَوْمَ القِيمَةِ عَلَيْكُمْ.

Share on Whatsapp

26. I am your inviter towards the obedience of your Lord, your mentor to performing your religious obligations and your guide to that which will save you.

26. I am your inviter towards the obedience of your Lord, your mentor to performing your religious obligations and your guide to that which will save you.

25 أنَا داعِيكُمْ إلى طاعَةِ رَبِّكُمْ، ومُرْشِدُكُمْ إلى فَرائِضِ دِينِكُمْ، وَدَليلُكُمْ إلى ما يُنْجِيكُمْ.

Share on Whatsapp

27. My household and I are the [means of] security for the people of earth just as the stars are the [means of] security for the people of the heavens.

27. My household and I are the [means of] security for the people of earth just as the stars are the [means of] security for the people of the heavens.

26 أنَا وأهْلُ بَيْتي أمانٌ لأهْلِ الأرْضِ كَما أنَّ النُّجُومَ أمانٌ لاِهْلِ السَّماءِ.

Share on Whatsapp

28. I am the representative of the Prophet of Allah among you, and the one who will keep you within the boundaries of your religion, and the one who calls you towards the Garden of the Abode.

28. I am the representative of the Prophet of Allah among you, and the one who will keep you within the boundaries of your religion, and the one who calls you towards the Garden of the Abode.

27 أنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللّهِ فيكُمْ ومُقِيمُكُمْ عَلى حُدُودِ دينِكُمْ، وداعِيكُمْ إلى جَنَّةِ المَأْوى.

Share on Whatsapp

29. Verily I am standing on a manifest proof from my Lord, insight in my religion and certitude in my affair.

29. Verily I am standing on a manifest proof from my Lord, insight in my religion and certitude in my affair.

28 إنّي لَعَلى بَيِّنَة مِنْ رَبّي، وبَصيرَة مِنْ دِيني، ويَقين مِنْ أمْرِي.

Share on Whatsapp

30. Verily I am on the highway of truth and they are surely on the erroneous path of falsehood.

30. Verily I am on the highway of truth and they are surely on the erroneous path of falsehood.

29 إنّي لَعَلى جادَّةِ الحَقِّ، وإنَّهُمْ لَعَلى مَزَلَّةِ الباطِلِ.

Share on Whatsapp

31. Verily it is for the establishment of the proofs of Allah that I argue and it is in order to support His religion that I struggle and fight.

31. Verily it is for the establishment of the proofs of Allah that I argue and it is in order to support His religion that I struggle and fight.

30 إنّي لَعَلى إقامَةِ حُجَجِ اللّهِ أُقاوِلُ، وَعلى نُصْرَةِ دِينِهِ أُجاهِدُ وَأُقاتِلُ.

Share on Whatsapp
WhatsApp