Ghurar al-Hikam

Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Connect with


Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Matters

1. Matters come to pass by divine decree, not by [the] planning [of human beings].

1. Matters come to pass by divine decree, not by [the] planning [of human beings].

1 اَلاُُمُورُ بالتَّقديرِ لابِالتَّدبيرِ.

Share on Whatsapp

2. Deduce that which has not happened from that which has transpired, for matters are similar.

2. Deduce that which has not happened from that which has transpired, for matters are similar.

2 اِستَدِلَّ على ما لَمْ يَكنْ بِما كانَ فإنَّ الاُمُورَ أشباهٌ.

Share on Whatsapp

3. The most successful matters are those that have been shrouded in secrecy.

3. The most successful matters are those that have been shrouded in secrecy.

3 أنجَحُ الأُمُورِما أحاطَ بِهِ الكِتْمانُ.

Share on Whatsapp

4. Indeed when matters are similar, the latter is judged by the former.

4. Indeed when matters are similar, the latter is judged by the former.

4 إنَّ الأُمورَ إذا تَشابَهَتْ اُعْتُبِرَ آخِرُها بِأوَّلِها.

Share on Whatsapp

7. Matters are subservient to destiny until death (or injustice) enters the plan.

7. Matters are subservient to destiny until death (or injustice) enters the plan.

7 تَذِلُّ الأُمُورُ لِلْمَقاديرِ حتّى يَكُونََ الحَتْفُ (الحِيْفُ) في التَّدبيرِِ.

Share on Whatsapp

8. Seek in your work the course by which your excuse may be credible, your evidence may be established and your integrity may be restored.

8. Seek in your work the course by which your excuse may be credible, your evidence may be established and your integrity may be restored.

8 تَحَرَّ مِنْ أمْرِكَ مايَقُومُ بِهِ عُذرُكَ، وتَثْبُتُ بِِهِ حُجَّتُكَ ويَفيءُ إلَيْكَ بِرُشْدِكَ.

Share on Whatsapp