1. A tyrant ruler and an immoral scholar are the most harmful of all people.
1. A tyrant ruler and an immoral scholar are the most harmful of all people.
1 اَلسُّلْطانُ الجائِرُ، والعالِمُ الفاجِرُ أشَدُّ النّاسِ نِكايَةً.
1 اَلسُّلْطانُ الجائِرُ، والعالِمُ الفاجِرُ أشَدُّ النّاسِ نِكايَةً.
2 اِصْحَبِ السُّلْطان َ بِالحَذَرِ،وَ الصَّدِيقَ بِالتَّواضُعِ والبِشْرِ، والعَدُوَّ بِما تَقُومُ بِهِ عَلَيْهِ حُجَّتُكَ.
3 إنَّ السُّلْطانَ لأمينُ اللّهِ فِي الأرْضِ، ومُقيمُ العَدْلِ فِي البِلادِ والعِبادِ، ووَزَعَتُهُ فِي الأرْضِ.
4 اَلسُّلْطانُ الجائِرُ يُخيفُ البَرِيَّ.
5 اَلأميرُ السُّوءُ يَصْطَنِعُ البَذِيَّ.
6 آفَةُ المُلُوكِ سُوءُ السَّريرَةِ.
7 آفَةُ الْوُزَراءِ خُبْثُ السَّريرَةِ.
8 آفَةُ الزُّعَماءِ ضَعْفُ السِّياسَةِ.
9 آفَةُ المُلْكِ ضَعْفُ الحِمايَةِ.
11 إذا بَنىَ المَلِكُ (مُلْكُهُ) عَلى قَواعِدِ العَدْلِ، ودَعَمَ بِدَعائِمِ العَقْلِ، نَصَرَهُ اللّهُ مُوالِيَهُ،وَ خَذَلَ مُعادِيَهُ.