Ghurar al-Hikam

Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Connect with


Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Justice And The Just

23. Justice is a foundation [for a healthy society]; oppression is destruction.

23. Justice is a foundation [for a healthy society]; oppression is destruction.

23 اَلعَدْلُ مِلاكٌ، اَلجَوْرُ هَلاكٌ.

Share on Whatsapp

24. The just [ruler] is a custodian who awaits one of the two rewards (or the better of the two rewards).

24. The just [ruler] is a custodian who awaits one of the two rewards (or the better of the two rewards).

24 اَلعادِلُ راع يَنْتَظِرُ أحَدَ الجَزائَيْنِ (أحْسَنَ الجزاعين).

Share on Whatsapp

25. The most just among the creation is one who judges best according to the truth.

25. The most just among the creation is one who judges best according to the truth.

25 أعْدَلُ الخَلْقِ أقْصاهُمْ بِالحَقِّ.

Share on Whatsapp

26. The most just of all people is he who is equitable despite having power, and the one who has the greatest clemency is he who is clement despite having authority.

26. The most just of all people is he who is equitable despite having power, and the one who has the greatest clemency is he who is clement despite having authority.

26 أعْدَلُ النّاسِ مَنْ أنْصَفَ عَنْ قُوَّة، وأعْظَمُهُمْ حِلْماً مَنْ حَلُمَ عَنْ قُدْرَة.

Share on Whatsapp

29. Allah, the Glorified, made justice a mainstay for mankind, a purification from oppressions and vices, and as an opening for [the spreading of] Islam.

29. Allah, the Glorified, made justice a mainstay for mankind, a purification from oppressions and vices, and as an opening for [the spreading of] Islam.

29 جَعَلَ اللّهُ سُبْحانَهُ العَدْلَ قِواماً لِلأنامِ، وتَنْزيهاً مِنَ المَظالِمِ والآثامِ، وتَسْنِيَةً لِلإسْلامِ.

Share on Whatsapp

30. Virtuous justice is [the cause of] organization [and harmony] among the people.

30. Virtuous justice is [the cause of] organization [and harmony] among the people.

30 حُسْنُ العَدْلِ نِظامُ البَريَّةِ.

Share on Whatsapp
WhatsApp