1. Obedience is the shield of the people and justice is the shield of governments.
1. Obedience is the shield of the people and justice is the shield of governments.
1 اَلطّاعَةُ جُنَّةُ الرَعِيَّةِ، والعَدْلُ جُنَّةُ الدُّوَلِ.
1 اَلطّاعَةُ جُنَّةُ الرَعِيَّةِ، والعَدْلُ جُنَّةُ الدُّوَلِ.
2 اَلذُّلُّ بَعْدَ العَزْلِ يُوازي عِزَّ الوِلايَةِ.
3 اِسْتِكانَةُ الرَّجُلِ فِي الْعَزْلِ، بِقَدْرِ شَرِّهِ فِي الوِلايَةِ.
4 إعْدِلْ فِيما وُلِّيتَ، أُشْكُرْ لِلّهِ فِيما أُولِيتَ.
5 أُحْرُسْ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ سُلْطانِكَ، واحْذَرْ أنْ يَحُطَّكَ عَنْها التَّهاوُنُ عَنْ حِفْظِ ما رَقاكَ إلَيْهِ.
6 أقِمِ النّاسَ عَلى سُنَّتِهِمْ ودِينِهِمْ، وَلْيَأْمَنْكَ بَرِئُهُمْ،وَ لْيَخَفْكَ مُرِيبُهُمْ، وَتَعاهَدْ ثُغُورَهُمْ وأطْرافَهُمْ.
8 إحْذَرِ الحَيْفَ والجَوْرَ، فَإنَّ الحَيْفَ يَدْعُو إلَى السَّيْفِ، والجَوْرَ يَعُودُ بِالجَلاءِ، ويُعَجِّلُ العُقُوبَةَ والإنْتِقامَ.
9 أقْبَحُ شَيْء جَوْرُ الوُلاةِ.
7 إجْعَلِ الدّينَ كَهْفَكَ، والعَدْلَ سَيْفَكَ، تَنْجُ مِنْ كُلِّ سُوء، وتَظْفَرْ (تَظْهَرْ) على كُلِّ عَدُوّ.
10 اَلمُلْكُ سِياسَةٌ.