Ghurar al-Hikam

Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Connect with


Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Forgiveness And Pardon

41. Never feel regret for forgiving and never be gladdened by punishing.

41. Never feel regret for forgiving and never be gladdened by punishing.

41 لاتَنْدَمَنَّ عَلى عَفْو، ولاتَبْهَجَنَّ بِعُقُوبَة.

Share on Whatsapp

42. Do not hasten the punishment for a sin and leave room between the two (i.e. the sin and punishment) for forgiveness, through this you will gain recompense and reward.

42. Do not hasten the punishment for a sin and leave room between the two (i.e. the sin and punishment) for forgiveness, through this you will gain recompense and reward.

42 لاتُعاجِلْ الذَّنبَ بِالعُقُوبَةِ، واتْرُكْ بَيْنَهُما لِلْعَفْوِ مَوْضِعاً، تُحْرِزْ بِهِ الأجْرَ والمَثُوبَةَ.

Share on Whatsapp

44. There is nothing better than the forgiveness of a powerful person.

44. There is nothing better than the forgiveness of a powerful person.

44 لاشَيْءَ أحْسَنُ مِنْ عَفْوِ قادِر.

Share on Whatsapp

45. A wrongdoer can never be faced with anything better than being shown forgiveness.

45. A wrongdoer can never be faced with anything better than being shown forgiveness.

45 لايُقابَلُ مُسىِءٌ قَطُّ بِأفْضَلَ مِنَ العَفْوِ عَنْهُ.

Share on Whatsapp

46. It pleases me for a person to forgive the one who oppresses him, to establish ties with the one who cuts him off, to give the one who deprives him and to respond to evil with goodness.

46. It pleases me for a person to forgive the one who oppresses him, to establish ties with the one who cuts him off, to give the one who deprives him and to respond to evil with goodness.

46 يُعْجِبُني مِنَ الرَّجُلِ أنْ يَعْفُوَ عَمَّنْ ظَلَمَهُ، ويَصِلَ مَنْ قَطَعَهُ، ويُعْطِيَ مَنْ حَرَمَهُ، ويُقابِلَ الإساءَةَ بِالإحْسانِ.

Share on Whatsapp

47. Give people your forgiveness and pardon just as you would like Allah, the Glorified, to grant [it] to you, and never regret showing forgiveness [to others].

47. Give people your forgiveness and pardon just as you would like Allah, the Glorified, to grant [it] to you, and never regret showing forgiveness [to others].

47 أعْطِ النّاسَ مِنْ عَفْوِكَ وصَفْحِكَ، مِثْلَ ما تُحِبُّ أنْ يُعْطِيَكَ اللّهُ سُبْحانَهُ، وعلى عَفْو فَلاتَنْدَمْ.

Share on Whatsapp

48. Honour the one who loves you and pardon your enemy, [for by this] virtue will become complete for you.

48. Honour the one who loves you and pardon your enemy, [for by this] virtue will become complete for you.

48 اَكْرِمْ مَنْ وَدَّكَ، واصْفَحْ عَنْ عَدُوِّكَ، يَتِمَّ لَكَ الفَضْلُ.

Share on Whatsapp

50. Of all people, the most behoving of [granting] forgiveness is the one who has the greatest power to punish.

50. Of all people, the most behoving of [granting] forgiveness is the one who has the greatest power to punish.

50 أوْلَى النّاسِ بِالعَفْوِ أقْدَرُهُمْ عَلَى العُقُوبَةِ.

Share on Whatsapp
WhatsApp