Ghurar al-Hikam

Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Connect with


Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Forgiveness And Pardon

32. Be graciously forgiving when you become powerful and act justly when you are in authority.

32. Be graciously forgiving when you become powerful and act justly when you are in authority.

32 كُنْ جَميلَ العَفْوِ إذا قَدَرْتَ عامِلاً بِالعَدْلِ إذا مَلَكْتَ.

Share on Whatsapp

33. Be forgiving when you are powerful, generous in your affluence and altruistic despite your poverty, then virtue will become perfected for you (or virtues will become perfected for you).

33. Be forgiving when you are powerful, generous in your affluence and altruistic despite your poverty, then virtue will become perfected for you (or virtues will become perfected for you).

33 كُنْ عَفُوّاً في قُدْرَتِكَ، جَواداً في عُسْرَتِكَ، مُؤْثِراً مَعَ فاقَتِكَ، يَكْمُلْ لَكَ الفَضْلُ >تَكْمُلُ لَكَ الفَضائِلُ).

Share on Whatsapp

34. One who forgives wrongdoings has taken hold of the accumulation of merits.

34. One who forgives wrongdoings has taken hold of the accumulation of merits.

34 مَنْ عَفى عَنِ الجَرائِمِ فَقَدْ أخَذَ بِجَوامِعِ الفَضْلِ.

Share on Whatsapp

35. One who does not favour [others] with forgiveness, wrongs [them] through vengeance.

35. One who does not favour [others] with forgiveness, wrongs [them] through vengeance.

35 مَنْ لَمْ يُحْسِنِ العَفْوَ أساءَ بِالاِنْتِقامِ.

Share on Whatsapp

36. Whoever does not accept repentance, his sin is great.

36. Whoever does not accept repentance, his sin is great.

36 مَنْ لَمْ يَقْبَلِ التَّوْبَةَ عَظُمَتْ خَطيئَتُهُ.

Share on Whatsapp

38. How good is forgiveness while having ability [to exact revenge]!

38. How good is forgiveness while having ability [to exact revenge]!

38 ما أحْسَنَ العَفْوَ مَعَ الاِقْتِدارِ.

Share on Whatsapp

40. Hastening in forgiving the sins [of others] is from the lofty morals of the honourable ones.

40. Hastening in forgiving the sins [of others] is from the lofty morals of the honourable ones.

40 مُعاجَلَةُ الذُّنُوبِ بِالغُفْرانِ مِنْ أخْلاقِ الكِرامِ.

Share on Whatsapp
WhatsApp