Ghurar al-Hikam

Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Connect with


Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Death

91. Can the near ones repel [death] from you, or can the wailing [of the women and children] be of any benefit to you?

91. Can the near ones repel [death] from you, or can the wailing [of the women and children] be of any benefit to you?

91 هَلْ يَدْفَعُ عَنْكُمْ الأقارِبُ، أوْ تَنْفَعُكُمُ النَّواحِبُ.

Share on Whatsapp

92. Far be it for death to lose the one whom it seeks or for the one who flees it to get saved [from it].

92. Far be it for death to lose the one whom it seeks or for the one who flees it to get saved [from it].

92 هَيْهاتَ أنْ يَفُوتَ المَوْتَ مَنْ طَلَبَ أوْ يَنْجُوَ مِنْهُ مَنْ هَرَبَ.

Share on Whatsapp

93. The arrival of death cuts off action and exposes [false] hopes.

93. The arrival of death cuts off action and exposes [false] hopes.

93 وافِدُ المَوْتِ يَقْطَعُ العَمَلَ، ويَفْضَحُ الأمَلَ.

Share on Whatsapp

94. The arrival of death expunges respite, brings the appointed time closer and dashes [one’s] hope.

94. The arrival of death expunges respite, brings the appointed time closer and dashes [one’s] hope.

94 وافِدُ المَوْتِ يُبيدُ المَهَلَ، ويُدْنِي الأجَلَ، ويُقْعِدُ الأمَلَ.

Share on Whatsapp

100. Destiny holds sway over the expectations [and plans of man] until death occurs in the [execution of his own] plans.

100. Destiny holds sway over the expectations [and plans of man] until death occurs in the [execution of his own] plans.

100 يَغْلِبُ (تَذِلُّ الأُمُورُ لِلْمَقاديرِ) المِقْدارُ عَلَى التَّقْديرِ حَتّى يَكُونَ الحَتْفُ فِي التَّدْبيرِ.

Share on Whatsapp
WhatsApp