Ghurar al-Hikam

Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Connect with


Akalim of Amirul Mumineen Maulana Ali (AS)

Consultation And Deliberation

21. Betrayal of the one who submits [to you] and the one who consults [you] is from the most atrocious acts and the gravest wickedness, and leads to punishment in hellfire.

21. Betrayal of the one who submits [to you] and the one who consults [you] is from the most atrocious acts and the gravest wickedness, and leads to punishment in hellfire.

21 خِيانَةُ المُسْتَسْلِمِ والمُسْتَشيرِ مِنْ أفْظَعِ الأُمُورِ، وأعْظَمِ الشُّرُورِ، ومُوجِبُ عَذابِ السَّعيرِ.

Share on Whatsapp

24. Consult in your affairs those who fear Allah and you will be rightly guided.

24. Consult in your affairs those who fear Allah and you will be rightly guided.

24 شاوِرْ في أُمُورِكَ الَّذينَ يَخْشَوْنَ اللّهَ تَرْشُدْ.

Share on Whatsapp

22. Consult before you decide and think before you proceed.

22. Consult before you decide and think before you proceed.

22 شاوِرْ قَبْلَ أنْ تَعْزِمَ، وَفَكِّرْ قَبْلَ أنْ تُقْدِمَ.

Share on Whatsapp

23. Consult the intelligent ones and you will be safe from error and regret.

23. Consult the intelligent ones and you will be safe from error and regret.

23 شاوِرْ ذَوِي العُقُولِ، تَأْمَنِ الزَّلَلَ والنَّدَمَ.

Share on Whatsapp

25. Being unjust to the one who seeks advice is [the worst form of] oppression and betrayal.

25. Being unjust to the one who seeks advice is [the worst form of] oppression and betrayal.

25 ظُلْمُ المُسْتَشيرِ ظُلْمٌ وخيانَةٌ.

Share on Whatsapp

26. You must seek consultation, for indeed it is the result of judiciousness.

26. You must seek consultation, for indeed it is the result of judiciousness.

26 عَلَيْكَ بِالمُشاوَرَةِ فَإنَّها نَتيجَةُ الحَزْمِ.

Share on Whatsapp

27. It is the duty of the one who is consulted to strive in giving an [appropriate] opinion but it is not for him to guarantee success.

27. It is the duty of the one who is consulted to strive in giving an [appropriate] opinion but it is not for him to guarantee success.

27 علَى المُشيرِ الاِجْتِهادُ فِي الرَّأْيِ، ولَيْسَ عَلَيْهِ ضَمانُ النُجْحِ.

Share on Whatsapp